사단법인 한국산업카운슬러협회

HOME 산업카운슬러


글쓴이

비밀번호		(수정 및 삭제시 필요합니다)

이메일		(예 : mail@mail.co.kr)

교육제목

조광순님의 글입니다. ><P> </P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt"><SPAN></SPAN><SPAN>셰익스피어가 쓴 소네트 </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">73</SPAN><SPAN>번은 제가 가장 애송하는 시입니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>전체 </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">153</SPAN><SPAN>편의 시중에서 시적으로 가장 아름다운 시입니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>특히 이 시는 중년남자가 가을에 읽으면 제 맛 이 납니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>시를 말하는 사람이 중년남자이기 때문입니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>시를 번역하는 가운데 원래 시가 가지고 있던 운율과 이중 의미 등이 사라지기 때문에 원어로 읽어야 시의 제 맛이 나기는 하지만 이 시는 번역을 해도 본래의 서정성과 구조가 드러납니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>그대 나에게서 일 년 중 그 계절을 볼지니</SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>노란 잎이 다 떨어져 없거나 아니면 몇 닢만 남은 때를</SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>단풍이 매달려 있는 나뭇가지는 삭풍에 흔들리는데</SPAN></P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt; TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>최근까지 고운 목소리의 새들이 합창을 하던 곳</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">.</SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>그대 나에게서 하루의 석양을 보게 볼지니</SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>일몰 후에 서쪽에서 희미하게 사라지는 석양을 </SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>검은 밤은 죽음의 사촌</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">, </SPAN><SPAN>석양을 야금야금 훔치며</SPAN></P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt; TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>모든 것을 휴식 안에 잠들게 한다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>그대 나에게서 불꽃의 섬광을 볼지니 </SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>젊음의 재위에 누워있는 그런 불꽃을</SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>불꽃은 자신의 모든 것을 다 태우고 난후 </SPAN></P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt; TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>소진한 채 병상에서 꺼져간다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN></P> ><P class=0 style="TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>그대 이것을 알지니 그러면 그대의 사랑이 강렬하여</SPAN></P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt; TEXT-INDENT: 10pt"><SPAN>머지 많아 두고 가게 될 모든 것들을 사랑하리라</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">.</SPAN></P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt"><SPAN></SPAN><SPAN>이시에서 </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">“</SPAN><SPAN>그대 나에게서 볼지니</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">”</SPAN><SPAN>라는 구조가 표현이 반복되어 나옵니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. “</SPAN><SPAN>그대 나에게서 이 계절을 볼지니</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">,” “</SPAN><SPAN>그대 나에게서 석양을 볼지니</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">,” “</SPAN><SPAN>그대 나에게서 불꽃을 볼지니</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">.” </SPAN><SPAN>독자는 이 시를 읽으면서 다음에는 시인의 어떤 모습을 보게 될까 기대하게 됩니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>독자는 시인이 자신을 가을에</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">, </SPAN><SPAN>석양에</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">, </SPAN><SPAN>그리고 마지막으로 섬광에 비유하고 있다는 사실을 알게 됩니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">.</SPAN></P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt"><SPAN></SPAN><SPAN>이 시의 묘미는 세 가지 비유가 가지고 있는 이중의 의미에 있습니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>가을은 계절인 반면 석양은 하루 중의 한 시간대이고 섬광은 찰라입니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>시인은 자신의 삶이 갈수록 짧아진다는 것을 이 비유를 통해 말합니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>가을이 몇 달 지속된다면 석양은 몇 십분 섬광은 몇 초 간 계속됩니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>이런 점에서 시인은 인생의 짧음을 슬퍼하는 것 같습니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>그러나 이시는 인생의 슬픔을 노래한 시가 아닙니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>비록 인생이 가을에서 석양으로 석양에서 불꽃으로 변하면서 그 마지막을 향하여 질주하지만 그러나 인생의 밝기는 점점 더 밝아집니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>인생의 남은 시간이 기하급수적으로 짧아지는 반면에 인생의 조도는 이에 반비례하여 밝아집니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>석양이 가을의 단풍보다 더 밝은 것처럼 섬광은 석양보다 더 밝습니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>섬광은 밝다 못해 보는 사람의 눈을 부시게 합니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN></P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt"><SPAN></SPAN><SPAN>결국 인생은 짧게 섬광을 내며 사라집니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>그러나 섬광은 주위의 모든 것을 일순간 비춥니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>이 섬광은 젊음을 태워서 나는 빛입니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>비록 젊음이 다 타고 재가 남지만 그 재위에 마지막 불꽃이 일어납니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>죽음은 젊음을 태우고 마지막으로 내는 불꽃입니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>그러므로 죽음은 가장 밝은 순간이요 완성의 순간입니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>셰익스피어는 죽음에서 인생의 마지막을 장식하는 아름다움과 장엄함을 보았습니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN></P> ><P class=0 style="LETTER-SPACING: 0pt"><SPAN></SPAN><SPAN>인생의 가을을 지나서 겨울에 들어선 저에게 이 시는 나머지 인생동안 무엇을 할지를 가르쳐 줍니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>남은 인생동안 사랑의 불꽃을 피우며 살아야 하겠습니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN><SPAN>곧 세상에 남겨두고 떠나야 할 사람들과 내가 가진 것들을 더 강렬하게 사량해야 하겠습니다</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt">. </SPAN></P> ><P class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕"></SPAN> </P> ><P class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 한컴바탕"></SPAN> </P> ><P> </P>