요즈음  ㄴ의원이 " 달창 "이란 말을 했다가

곤욕을 치르고 있다

나도 그 말이 무슨 뜻인지 몰라서

검색을 해 보았더니 , 저속한 뜻을 나타내는 말의

첫 글자를 따서 만든 말이었다

얼마 전에 ㅁ의원이 미국 하원의장에게

" 萬折必東 ( 만절필동 ) "이란 휘호를 선물했다 .

그런데 약간의 논란만 있었을 뿐 아무렇지 않았다

이 말은 황허강이 수 없이 꺾여 흘러가도 결국은

동쪽으로 흘러간다는 뜻으로 , 천자를 향한 제후들의

충성이란 뜻으로 확장된 중화주의적 맥락이다 .

그런데  ㄴ의원은 그 뜻을 모르고 썼다고 사과를 했고

ㅁ의원은 그 의미를 알았을까 몰랐을까 ?

하기야 선조 임금님도 명나라에 보내는 글에서

萬折必東 再造藩邦 ( 만절필동 재조번방 ) 이라는

글을 썼으니까 … …

그러니 임진왜란이 일어났지 … …