ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

  HOME     Ä¿¹Â´ÏƼ     ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

ÀÛ¼ºÀÚ À̽°ü ÀÛ¼ºÀÏ 2020-10-27
Á¦¸ñ »ê¾÷Ä«¿î½½·¯ÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±â´ë (100) : ½Å»ê¾÷ ¼º°øÀü·« ÃßÁø¹æ¾È Á¶È¸¼ö 1329
÷ºÎÆÄÀÏ  


 

¡®¼º°øÀûÀÎ ±Û·Î¹ú ÇコÄɾî»ê¾÷ ¸ÞÄ« ¼º³²¡¯À» À§ÇÑ  ÃßÁøÀü·«' 
 
ÀÌ ½Â °ü   »ê¾÷&±â¾÷°æ¿µÀü¹®°¡(Ph.,D.,°æ¿µÁöµµ»ç)

4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ µîÀå°ú ÇÔ²² ½º¸¶Æ® ÇコÄɾ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ITÀÎÇÁ¶ó¸¦ ÇÒ¿ëÇÑ Á¤¹ÐÀÇ·á±â¹ÝÀÇ ¿¹¹æÀÇÇÐÀ» ¼±µµÇÏ´Â ½º¸¶Æ® ÇコÄɾî´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÇÙ½É ICT±â¼úÀÎ IoT(Internet of Things, »ç¹°ÀÎÅͳÝ), Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃ, ºòµ¥ÀÌÅÍ ¹× ÀΰøÁö´É(AI)À» ÇコÄɾî¿Í Á¢¸ñÇÑ ºÐ¾ß´Ù. ±âº»ÀûÀÎ »ê¾÷±¸Á¶¸¦ »ìÆ캸¸é, ¼ÒºñÀÚ°¡ ÀÏ»ó»ýÈ°À̳ª ÀÇ·á±â°ü µî Àü¹®±â°ü¿¡¼­ »ý¼ºÇØ ³½ µ¥ÀÌÅ͸¦ µ¥ÀÌÅÍ Àü¹®±â¾÷ÀÌ ¼öÁý ¹× ºÐ¼®ÇÏ¿©, À̸¦ ÀÇ·á ¹× °Ç°­°ü¸® ±â¾÷ÀÌ ´Ù½Ã È°¿ëÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ÀÚ¹® ¹× Ä¡·áÇØÁÖ´Â ±¸Á¶ÀÌ´Ù. 

±¹°¡´Â ÇöÀç ½º¸¶Æ® ÇコÄɾî 4.0 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌ¿À ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±¸Ãà, ½Å¾à Èĺ¸¹°Áú ¹ß±¼, ÁÖ¿ä Áúº´ ¿¹Ãø µî ºÐ¼® ¾Ë°í¸®Áò°ú ºí·ÏüÀÎ ±â¹ÝÀÇ º¸¾È±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ICT±â¼ú°ú À¶ÇÕ-Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù.  

½º¸¶Æ®ÇコÄɾ ÀÛµ¿ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÇÙ½É ±â¼úÀº 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀΰøÁö´É, ºòµ¥ÀÌÅÍ, Ŭ¶ó¿ìµå, ºí·ÏüÀÎ, IoT µîÀ̸ç ÀÌµé ±â¼úÀÌ À¶ÇÕÇϸ鼭 »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨À» âÃâÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ µµ½Ã¸¦ ±¸ÇöÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í°°Àº Æ®·»µå¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¼º³²½ÃÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ½Ç¸®Äܹ븮 Àü·«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî»ê¾÷ º§Æ®È­´Â ÃÊ °í·É»çȸ ÁøÀÔÀ» ¸ñÀü¿¡ µÐ ½ÃÁ¡¿¡¼­ °ü·Ã »ê¾÷ÀÇ R&D±â´É È°¼ºÈ­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸ÂÃãÇü ³ëÀκ¹Áö¸¦ ½ÇÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »õ·Î¿î Çõ½ÅÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. 

¹Ì±¹, ¿µ±¹, ÀϺ» µî ¼±Áø±¹µéÀº ¼¼°è ½ÃÀåÀÌ °í¼Ó ¼ºÀåÇÏ°í, 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë °¡Àå Æı޷ ÀÖ´Â À¶ÇÕÀÌ ¿¹»óµÇ´Â Çõ½Å¼ºÀåÀÇ Çٽɺо߷Π±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî»ê¾÷À» Àü·«ÀûÀ¸·Î ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ±¹°¡Â÷¿øÀÇ Á¤Ã¥À» ¼ö¸³ÇÏ¿© ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî»ê¾÷ ºÐ¾ß ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ±â¼ú¡¤»ê¾÷ À¶ÇÕÀ¸·Î ±¹¹Î °Ç°­ ÁõÁø, »õ·Î¿î ÀÏÀÚ¸® âÃâ µî ¡°»ç¶÷ Á᫐ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¡± ±¸ÇöÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì´Â 21¼¼±â Á¤¹ÐÀÇ·á À̴ϼÅƼºê, ºòµ¥ÀÌÅÍ R&D Àü·«°èȹÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿µ±¹Àº µ¥ÀÌÅÍ ¿ª·®°­È­ Àü·«, 10¸¸ °Ô³ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®, »ý¸í°úÇп¡ ´ëÇÑ Àü·«À» ÀϺ»Àº ¹Ì·¡ÅõÀÚÀü·«À» ÅëÇØ ºòµ¥ÀÌÅÍ¡¤ÀΰøÁö´É È°¿ëÀ» ÃËÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

¿ì¸®³ª¶óµµ ±¹°¡Â÷¿ø¿¡¼­ ÇコÄɾî Ưº°À§¿øȸ¡¤°ü°èºÎó ÇÕµ¿À¸·Î 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ±â¹Ý ÇコÄÉ¾î ¹ßÀüÀü·«À» ÃßÁø ÁßÀ̸ç ÇコÄÉ¾î ºòµ¥ÀÌÅÍ »ý»ê¡¤°ü¸® ½Ã¹üü°è ¿î¿µ, ÀΰøÁö´É È°¿ë ½Å¾à°³¹ß, ½º¸¶Æ® ÀÓ»ó½ÃÇè ü°è ±¸Ãà, ½º¸¶Æ® À¶º¹ÇÕ ÀÇ·á±â±â °³¹ß ¹× ÇコÄÉ¾î »ê¾÷ Çõ½Å »ýÅ°è Á¶¼ºµîÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ »êÇп¬º´ °øµ¿¿¬±¸ È°¼ºÈ­¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿¬±¸·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ º´¿øÀÇ ÀÓ»ó°æÇè°ú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±â¾÷¡¤¿¬±¸¼Ò¿Í °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³¹æÇü ½ÇÇè½Ç(Field Lab) ±¸Ãà ¹× ¿¬±¸Á߽ɺ´¿ø ¿¬±¸°³¹ß ¼º°ú°¡ ½Ç¿ëÈ­(»ç¾÷È­) µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®»ê¡¤º´Çù·Â´Ü¡¯ Á¦µµ¸¦ ½Å¼³ÇÏ¿© º´¿øÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ¼º°ú¿¡ ±â¹ÝÇÑ »ç¾÷ȭâ¾÷ Áö¿øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

¼º³²½Ã´Â ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø, Â÷ÀÇ°úÇÐ´ë ºÐ´çÂ÷ÀÇ°úÇдëÇк´¿ø, ¼º³²ÀÇ·á¿ø µî ¿ì¼öÇÑ º´¿ø°ú ÆDZ³Å×Å©³ëº§¸®, ¼º³²ÇÏÀÌÅ×Å©º§¸®, ºÐ´çÅ×Å©³ëÆÄÅ©, µî¿¡ ¿ì¼öÇÑ ¿¬±¸±â¹ÝÀÇ Çõ½ÅÇü ±â¼ú±â¾÷°ú Å×½ºÆ®º£µå Áß½ÉÀÇ Çõ½ÅŬ·¯½ºÅÍ, Àü¹®Àη Ȯº¸ µî Çõ½Å¿ª·® °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§ ±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄÉ¾î ¸ÞÄ«·Î µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ °­Á¡À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ¡®¾Æ½Ã¾Æ½Ç¸®Äܹ븮 ¼º³²¡¯À̶ó´Â Á¤Ã¥ÀûÀÎ ºñÀü°ú Áö¿ø³ë·Â ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ±âȸ¿äÀÎÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 
¡®±Û·Î¹ú ÇコÄɾî»ê¾÷ ¸ÞÄ« ¼º³²¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ´ÙÀ½ÀÇ 5°¡Áö Àü·«À» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.

ù°, ¼º³²½ÃÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ½Ç¸®Äܺ§¸®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÎ ¹ÙÀÌ¿ÀÀ£¿¡ÀÌ¡»ê¾÷ÀÇ º§Æ®È­¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄÉ¾î ±â¾÷ Áß ¾à 330°³¿¡ À̸£´Â ¼º³²ÇÏÀÌÅ×Å©º§¸®ÀÇ ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄÉ¾î ±â¾÷°ú 230°³¿¡ À̸£´Â ºÐ´çÅ×Å©³ëÆÄÅ©¿Í ÆDZ³Å×Å©³ë¹ë¸®ÀÇ ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷, ¼¼°èÀûÀÎ µðÁöÅк´¿øÀ¸·Î ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Â ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø°ú HIP(Healthcare Innovation Park)³» ¼º³²½Ã¿Í ¼º³²»ê¾÷ÁøÈï¿øÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ¼º³²¸Þµð¹ÙÀÌ¿ÀÄ·ÆÛ½º , Â÷¹é½Å¿¬±¸¼Ò µî ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ ÇÙ½ÉÀÎÇÁ¶ó¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â Â÷ÀÇ°úÇÐ´ë ºÐ´çÂ÷º´¿ø°ú ¼º³²°í·ÉģȭÁ¾ÇÕüÇè°ü, ÇコÄÉ¾î ¹× ºäƼ»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ°¡ È°¼ºÈ­ µÇ°í ÀÖ´Â ¼º³²ÇÏÀÌÅ×Å©¹ë¸®°¡ »ýÅ°è·Î ¿¬°èµÈ º§Æ®È­¸¦ ÃßÁøÇÏ¿© ±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®ÇコÄÉ¾î »ê¾÷ ¸®´õ ¼º³²ÀÇ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.  

µÑ°, »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü¡¤º´¿øÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â »ýÅ°è±â¹ÝÇü Çõ½ÅÇ÷§ÆûÀ» ¿î¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ»ê¾÷Àº »ê¾÷ Ư¼º»ó ¿¹¹æ ¹× Á¤¹ÐÀÇ·á°¡ Áß¿äÇÑ ½Ã´ë¿¡ º´¿ø ¹× À¯°ü±â°ü Çù·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â »êÇп¬°üº´ »ê¾÷ »ýÅÂ°è ±¸ÃàÀÌ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ¼º³²½Ã´Â ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø, Â÷ÀÇ°úÇдëÇб³ ºÐ´çÂ÷º´¿ø, ¼º³²ÀÇ·á¿ø µî°ú KAIST, KETI µî ¼±µµÀûÀÎ ±â°ü°ú º´¿øÇù·ÂÇü ÀüÁֱ⠹ÙÀÌ¿ÀÇコÄÉ¾î »ê¾÷ À°¼º Á¤Ã¥»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°í ¼ö¿ä±â¹ÝÇü ±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄÉ¾î »ýÅ°踦 ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Àü¹®°¡ ÀÚ¹®È¸ÀÇ, ±â¼úÁ¤º¸±³·ù ³×Æ®¿öÅ© µîÀ» ÅëÇÏ¿© ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Çù·Â »ýÅ°踦 ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷°ú Àü¹®¿¬±¸ ¹× Áö¿ø±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ Çõ½Å»ýÅ°谡 Á¶¼ºµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º³²Çü  ¡®¸®ºù·¦¡¯À» °³¹æÇü Ç÷§ÆûÀ¸·Î ±¸ÃàÇÏ¿© ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî Á¦Ç° »ý»êÀÚ, ¼ÒºñÀÚ, ¿¬±¸ÀÚ¸¦ ¿¬°èÇÏ°í °ü·Ã ¼ÒºñÀÚµéÀÇ °³Àΰǰ­(PHR), ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ¼ÒºñÆÐÅÏ µî ´Ù¾çÇÑ ºòµ¥ÀÌÅÍ ±¸Ãà ¹× È°¿ë±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

¼Â°, 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í°ú ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄÉ¾î ½Ã´ë µµ·¡¿¡ ¸ÂÃá °ÅÁ¡º° ±¸Ãà ¹× Æ¯È­Àü·«¼ö¸³°ú ¿¬°è Çù·Â ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃàÀ» ÅëÇÑ »ê¾÷ À°¼º°ú È°¼ºÈ­ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî»ê¾÷ ¸®ºù·¦ °ÅÁ¡À¸·Î¼­ ÁÖ¿ä ¿ªÇÒÀº »ý»êÀÚ, ¼ÒºñÀÚ, ¿¬±¸ÀÚ¸¦ ¿¬°èÇÏ°í, °ü·Ã ¼ÒºñÀÚµéÀÇ °³Àΰǰ­(PHR), ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ½ººñÆÐÅÏ µî ´Ù¾çÇÑ ºòµ¥ÀÌÅÍ ±¸Ãà ¹× È°¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 

³Ý°, Çõ½Å¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ¿ÀÇÂÀ̳뺣À̼Ç(Open Innovation)±â¹ÝÀÇ ±â¼úÇõ½Å ±â¾÷ÀÇ ºñÁî´Ï½º°³¹ß ¹× È®»ê Àü·«À» ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼º³²Çü ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄÉ¾î »ê¾÷À» »ê¾÷Ãø¸é°ú º¹ÁöÃø¸é¿¡¼­ Á¤Ã¥¹æÇâÀ» ÃßÁøÇÏ¿© »ê¾÷°ú º¹ÁöÃø¸é¿¡¼­ ÆıÞÈ¿°ú°¡ Ŭ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ ½Å±â¼ú°ú ½Ãºñ½º¸¦ Å×½ºÅ©ÇÏ´Â »ç¿ë¼ºÆò°¡ µî °ËÁõ ÈÄ ±Û·Î¹ú Ç¥ÁØÀ» È®º¸ÇÏ°í Àü ¼¼°è½ÃÀåÀ¸·Î È®»êÇÏ´Â Çõ½Å»ýÅÂ°è ¼±¼øȯÀ» ÃËÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

´Ù¼¸Â°, ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî±â¾÷µéÀ» À§ÇÑ Ã¢¾÷º¸À°¼¾ÅÍÀÇ È°¼ºÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÇöÀç ÆDZ³Å×Å©³ë¹ë¸®¿¡´Â IT»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî±â¾÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÁøÃâÇØ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ À̵éÀ» À§ÇÑ ¹ÙÀÌ¿À, Çコ, ÀÇ·á±â±â±â¾÷ µéÀ» À§ÇÑ º¸À°¼¾ÅÍ¿Í Ã¢¾÷°ø°£À» È®´ëÇÏ´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¼º³²½Ã¿¡ »õ·Î¿î ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¹ÀÌ Ã¢ÃâÇÏ¸ç ±¹°¡ÀûÀ¸·Îµµ °æÁ¦¹ßÀü¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¼º°ø °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî»ê¾÷ ºÐ¾ß Áß 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í °ü·Ã »ê¾÷ºÐ¾ßÀÎ ÀΰøÁö´É, ·Îº¿, ºòµ¥ÀÌÅÍ, AR/VR°ü·Ã¾÷üµéÀÌ ¸ð¿©¼­ ÁýÀûÈ­¸¦ ÀÌ·é´Ù¸é ÇâÈÄ ´ëÇѹα¹ÀÇ 4Â÷ Çõ¸íÀÇ ±¸½ÉÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. 

Áö±Ý±îÁö ¡®±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî»ê¾÷ ¼º³²¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ À§ÇÑ Àü·«À» »ìÆìºÃ´Ù. ¼º³²½Ã°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Çõ½ÅÀÚ¿ø°ú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ¾Õ¼­ Á¦½ÃÇÑ Àü·«¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ °èȹÀ» ¼ö¸³ÇÑ´Ù¸é ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ±Û·Î¹ú ¼öÁØÀÇ ¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî»ê¾÷ ¸ÞÄ«¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ½Ç¸®Äܹ븮 Çõ½Å¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¡®¹ÙÀÌ¿ÀÇコÄɾî»ê¾÷ º§Æ®¡¯¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ½Ã¹ÎÀÌ ÇູÇÏ°í dz¿ä·Î¿î ¡®±Û·Î¹ú ÇコÄÉ¾î »ê¾÷ ¹× º¹Áöµµ½Ã¡¯·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇØ »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü¡¤º´ÀÌ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ¿© ¡®±Û·Î¹ú ÇコÄɾî»ê¾÷ ¸ÞÄ« ¼º³²¡¯À¸·Î ºÎ»óÇϱâ À§ÇÑ ³ë·Â°ú Áغñ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.