오직 드릴 것은 사랑 뿐이리 (마야 앙겔루)

 the only thing i can give is love

-------------------------------------------------------

꽃은 피어도 소리가 없고

flower blossom without sound

새는 울어도 눈물이 없고

birds sing without tears

사랑은 불타도 연기가 없더라

 love burn without smoke

장미가 좋아서 꺾었더니 가시가 있고

Picked a rose onlt to find a thorn

친구가 좋아서 사귀었더니 이별이 있고

Liked a friend only to meet a parting

세상이 좋아서 태어났더니 죽음이 있더라

loving world i born only to find a death 

나! 시인이라면 그대에게 한 편의 시를 드리겠지만

i if poet i may give you a poem

나! 목동이라면 그대에게 한 잔의 우유를 드리겠지만

i if shepherd i may give you a cup of milk

나! 가진 것 없는 가난한 자이기에 오직 드릴 것은 사랑 뿐이리

i just a poor have-not so i only give you is love